La lectura de un texto es el medio que utiliza su autor para entablar amistad con su lector

viernes, 23 de abril de 2010

En líneas generales....


Hermoso día en la capital del país o "adentro", en oposición al "afuera" como muchos autóctonos de aquí suelen decir, si es que razonamos con lógica.

Una semana agitada. En lo que refiere a política, el fallo de La Haya, que tuvo lugar el martes 20, nos dio un tirón de orejas pero no cedió a la pretensión argentina de relocalizar UMP (ex Botnia). Los piqueteros (previsible era) no quedaron conformes. Me pregunto cuándo lo estarán... En los próximos días, tendrá lugar la cumbre Mujica-Fernández y allí se tratará el tema del fallo y el corte. ¿Mandará doña Cristina a Gendarmería Nacional para liquidar el corte? Todo un misterio. ¡Vote en nuestra encuesta y vea qué opinan los demás lectores!

Por otro lado, y pasando al ámbito personal, queremos felicitar a una ilustre coterránea, que en el día de hoy está cumpliendo años de existencia en esta Tierra: doña Ma. Clara Rearte. Para ella, nuestra más afectuosa y cordial salutación.

Prosiguiendo, el fin de semana pasado, con el motivo de inaugurar su nuevo apartamento, el primo político Mariano nos convidó a una pizzeada casera (faltaba más). Me pareció una excelente oportunidad para reunirme con otros primos y aspirantes a, por tanto, acepté gustoso. Siendo las 21, arribé al sitio, un imponente edificio de la principal avenida capitalina. Y de entrada nomás, los problema se presentaron.

La elegante entrada (que podía pasar perfectamente como el lobby de un pequeño hotel, sillones y revistas incluídas) tenía una serie de escalones y finalizaba en una puerta de vidrio impecablemente limpio. Subí los escalones y busqué el portero eléctrico. Lo encontré a mi izquierda. Sin haberlo visto aún, confiaba en que no sería más que apretar un botón, que suene una campana e el apartamento solicitado, esa persona presiona otro botón y la puerta, de manera eléctrica, se destraba y abre. ¿Qué más se necesita, no? Pues aquí no era así. Y entré a estudiar, con toda la parsimonia del mundo, el tablero. Consistía en un teclado numérico del 0 al 9 con tres indicadores de luz (uno recuerdo que leía STOP) y dos botones debajo, uno de ellos con una campana dibujada.

De repente, de la nada, escuché una voz que salía de algún lado, baja y entrecortada. Me costó reconocerá. La cacofonía de 18 era impresionante, y la verdad que mis refeljos nunca fueron lo que se dice maravillosos, por lo que me costó enfocar al portero (el humano, no el eléctrico) que desde adentro me hablaba. Una vez ubicado, lo saludé y atentamente escuché sus instrucciones: debía apretar el número del apartamento al que quería ir, pero obviando, en caso de tenerlo, en número 0. Por lo tanto, 301 sería 31. Luego de eso, debía apretar la campanita y esperar. Y esperé. Y esperé un poco más. Sinceramente, no recuerdo si Mariano me habló o no; lo que se es que la puerta se abrió y el potero me hizo una seña para que me acercara a su mesa. Mientras tomaba el tubo del interfono, me preguntó mi nombre. Una verdadera lástima que llevar tarjetas de presentación conmigo; años haciéndola y en la primera oportunidad que se me presenta de entregar una, no llevo; ¡qué mala suerte! Le di mi nombre y me anunció. Como presenció mi inconveniente con el portero siglo XXI, y habrá pensado que tengo algún tinte de oligofrénico, me siguió dando instrucciones de cómo utilizar el ascensor: el de la izquierda es para los pisos impares, el de la derecha, para los pares. O eso me pareció entender a mí. Ahora digo yo, ¿para qué un ascenor que para en los impares y otro en los pares? ¿Cuál es el objetivo? No sé, me huele a curro de OTIS...

Finalmente, llegué al piso indicado sano y salvo. La exquisita velada se extendió hasta la 1 AM, cuando bajé con dos de mis primos y a dos cuadras de allí tomé un vehículo de alquiler lindo (preocupaba especialemente a Alfo la posibilidad de que me tocara en suerte un Passat del '70).

Finalmente, y para rematar, estuvimos con mi tía tratando de bajar una película, el programa para convertir formato, el programa adicional de códecs que requiere el programa para convertir formato y dos programas para desinstalar un programa que se resistía a ser desinstalado.; aún nos falta grabar la película. Ah, el detalle es que estábamos a 640 kilómetros. Ahora entiendo a los operadores técnicos de ANTELDATA.

"Hombre: el pollo que comes te hace gay"


La estrella de esta semana que termina, es sin duda el siempre ocurrente (aunque de manera inconsciente; de lo contrario estaríamos frente a una verdadera catástrofe) presidente de la República Plurinacional de Bolivia, Evo Morales.

Más que mano, pie derecho del bolivariano presidente Chávez, y por ende suscriptor de las mismas torpes e incongruentes ideas, decide abrir un foro internacional sobre la Tierra y la naturaleza (él prefiere llamarla "Madre Tierra"; lo respetamos). Eso sí, que quede bien claro que es de los pueblo en desarrollo, del sur, del tercer mundo, de los pobres, de los indígenas y de los campesinos, desde el nombre nomás: "Conferencia Mundial de los Pueblos sobre el Cambio Climático y los Derechos de la Madre Tierra". Desde el vamos, ya sabemos por donde rumbea la cosa. (Si no se dio cuenta, relea atentamente, estimado lector).


Hasta aquí todo bien; coincidimos en plantear el acuciante tema del medioambiente para encontrar soluciones prontas que permitan revertir y prevenir las acciones que dañan a nuestro planeta. Ahora, no podés seguir acompañandolo cuando, en un alarde de revelación, dice que la carne de pollo tiene hormonas femeninas (sic) concentradas y que, por tanto, cuando los hombres comemos pollo, tendemos a desviarnos de nuestro ser natural; o sea, empezás a quebrar la manito, a no decidir en dos segundos qué ponerte, a mirar con cariño a tus compañeros de trabajo... Sí, en definitiva, Evo Morales afirma que comer pollo te transforma en gay. ¿No me creen? Googléenlo y después me cuentan...


Lo peor de esto, es que él se lo cree. Si hubiese sido un chiste, una broma para romper el hielo, por más mal que hubiese quedado ante el mundo, nunca tan mal diciéndolo pero además afirmando que es una verdad pura. Y no contento con eso, Evo nos asegura que la papa holandesa tiene cáscara venenosa (sic), la Coca-Cola sólo sirve para destapar inodoros (sinceramente, no entendí qué quiso decir con eso), y que en Europa todos los hombres son calvos (sic) porque comen transgénicos y una variedad de alimentos porquería no naturales.


¡Pero por la Santísima Trinidad! ¡Qué alguien le avise que está dejando pegado a Bolivia a nivel internacional! ¿Cómo después el mundo se va a tomar en serio a los bolivianos? Definitivamente, Evo perdió unos cuantos tornillos (¡con arandelas incluídas!). En el programa de TNU (canal 5) Buscadores, el periodista Alberto Silva, acérrimo defensor de cualquier ideología, régimen, persona, suceso, situación o cosa que tenga que ver con la izquierda o cualquiera de sus ramificaciones, sentenció que el mundo "bastardeó" a Evo, con la ayuda de "la prensa internacional" (Silva le tiene una inquina galopante a CNN), y que todo no es más que un montaje para ridiculizar al presidente indígena y a su pueblo. ¿Qué se puede comentar de esto? Como bien dice el refrán, al final el chancho no tiene la culpa, sino quien le rasca el lomo... Sin palabras.

lunes, 19 de abril de 2010

ÚLTIMO MOMENTO: posibilidad de tormenta extremadamente peligrosa


La estación meteorológica brasileña Metsul acaba de lanzar una advertencia meteorológica de un uadro "extremadamente peligroso", con posible "riesgo de vida", ya que según el radar de la estación aeronáutica, los vientos podría llegar a alcanzar incluso 400 km/h, lo qu jamás sucedió en esa región.

El área afectada va desde el noreste de Uruuguay y Entre Ríos hasta el sudoeste de Rio Grande do Sul.

Los departamentos de nuestro país con posibilidad de ser afectados son Artigas, Rivera, Salto y Tacuarembó.

Los volúmenes de lluvias que se producirían no habrían caído antes en la región y se podría producir actividad de tornados, además de granizo.

Metsul fue la estación que pronosticó el temporal que azotó a Montevideo en agosto de 2005.


Fuente: El País digital

domingo, 18 de abril de 2010

Canción Oficial Copa Mundial FIFA Sudáfrica 2010


Aquí les dejamos el clipy la letra de Wavin' Flag, The Celebration (Bandera Ondeante, La Celebración), la canción elegida por FIFA para el próximo Mundial de Sudáfrica 2010. La versión Inglés/Español está cantada por K'naan (canadiense) y David Bisbal (español). Otra versión fue cantada por el grupo de artistas Young Artist For Haiti, con el proposito de recaudar fondos para las víctimas el terremoto en Haití. La versión original es de K'naan.


http://www.youtube.com/watch?v=iY6uD6VPSM0&playnext_from=TL&videos=X5O70nBuhpQ

“Wavin’ Flag” – K’naan ft. David Bisbal
Official FIFA World Cup Anthem South Africa 2010 ™

Give me freedom
Give me fire
Give me reason
Take me higher
See the champions
Take the field there
You’ll be fighters
Make us feel proud

En las calles muchas manos
Levantadas, celebrando
Una fiesta sin descanso
Los países como hermanos
Canta y une tu voz
Grita fuerte que te escuche el sol
El partido ya va a comenzar
Todos juntos vamos a ganar

¡Unidos!
Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que…

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

Ohhh…

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

Danos vida
Danos fuego
Que nos lleve a lo alto
Campeones o vencidos
Pero unidos a intentarlo
X
In the streets
Our heads out liftin’
As we lose our inhibition
Celebration is around us
Every nation all around us
Singing forever young, singing
Songs underneath the sun
Let’s rejoice to the beautiful game
And together at the end of day
X
Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que va
Que viene y que...

When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

Ohhh…

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

¡Unidos!
Seremos grandes
Seremos fuertes
Somos un pueblo
Bandera de libertad
X
When I get older
I will be stronger
They’ll call me freedom
Just like a wavin’ flag
So wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag
Now wave your flag

Ohhh…

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

And everybody will be singing…

Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh

And we all will be singing...




Clásico con empate: Peñarol pierde dos puntos


El día de hoy el país vibró con el encuentro de los clásicos rivales, Naciona y Peñarol, en el mayor escenario futbolístico uruguayo.

Con un fuerte operativo de seguridad implementado por el Ministerio del Interior y la Jefatura de Policía de Montevideo, desplegando alrededor de 1000 efectivos policiales en el Centenario y alrededores, a las 16 horas comenzó el partido, con un Nacional pisando fuerte los primeros minutos, pero luego dejándose rebasar por Peñarol, de excelente performance en los anteriores encuentros de la fecha.

A pesar de que se pronosticaba mal tiempo, no pasó de un chaparron dos horas antes del encuentro que dejó muy resbaladiza la cancha, por lo que se suspendió el partido preliminar de la tercera división. Por supuesto, tampoco impidió la afluencia masiva de público (60.000 aproximadamente), deseosos de alentar a sus equipos.

Finalmente, luego de tres minutos de descuento, el árbitro Martín Vázquez pitó la finalización de partido y el resultado fue 0 a 0, siendo favorable para Nacional ya que Peñarol perdía 2 puntos, por primera vez en lo que va de la fecha.

Intensa fue la campaña de no violencia y de disfrutar el espectáculo deportivo en paz, impulsada desde el gobierno, los clubes y los medios de prensa. Esperemos que así sea y no haya que lamentar ningún daño. En este sentido, las empresas de transporte y la IMM habilitaron líneas dobles de algunas frecuencias de ómnibus con el fin de que cada parcialidad tenga vehículo propio, para así evitar posibles roces y confrontaciones.

sábado, 17 de abril de 2010

Complicada situación en APCANU


El día 12 pasado febrero se llevó a cabo, entre grandes excpecativas, la elección de autoridades de la Asociación de Plantadores de Caña de Azúcar del Norte Uruguayo (A.P.C.A.N.U.), que nuclea a la patronal cañera de la zona. Al igual que la anterior instancia, esta fue muy reñida y los movimientos y estrategias políticas se hiceron sentir ya desde diciembre del 2009, augurando una importante campaña electoral.



La razón, según nos confiaron entendidos en el tema, es que ahora el poder se disputa en la Asociación y no en CALNU (Cooperativa Agraria Limitada Norte Uruguayo), ya que esta, a pesar de no estar extinta jurídicamente hablando, no persigue ya su primer y fundamental motivo, que es la industrialización, y posterior venta, de la caña de azúcar.


Al ser una cooperativa, los productores eran sus dueños (ya que ésta era una condición sine qua non para ser socio), y la existencia de una patronal de productores era casi una redundancia; su cometido prácticamente se limitaba a las negociaciones con el sindicato obrero UTAA.



Sin embargo, luego de la venta del ingenio y las propiedades de CALNU al ALUR (Alcoholes del Uruguay) S.A., propiedad del Estado uruguayo, a través de ANCAP, y del Estado venezolando, a través de PDVSA, el fin perseguido por CALNU se desvaneció; por esto, ahora la única trinchera que les queda a los productores es APCANU, y ésta es la razón del alto nivel de disputa observado en esta elección, teniendo como prueba de esto la presentación de cinco listas, casi un récord de un tiempo a esta parte, en la historia de la gremial patronal.



El resultado de los comicios fueron los siguientes: de 7 cargos en el directorio, 3 los obtuvo la lista encabezada por Ricardo Ferreira, dos la liderada por Antonio Burgardt, y uno las de Sergio Serra y Alberto Rodríguez. Como lo estipulan los Estatutos, los nuevos directivos se reunieron días después del acto eleccionario para designar Presidente, Vice Presidente y Secretario, ya que en las listas no se designan qué persona aspira a ocupar qué cargo. Y aquí comenzó a actuar la maquinaria política y las alianzas se hicieron presente, teniendo un curioso pero previsible resultado que dejó pasmado a más de uno: las tres minorías (Burgadt, Serra y Rodríguez) se unieron para apoyar la candidatura de Antonio Burgardt a la Presidencia, venciendo así a la mayoría electoral a la que le faltó un voto para apoyar su candidatura. La Vice Presidencia fue asignada a Sergio Serra.


Este resultado a conmocionado a los asociados. Sin embargo, no cabe la menor duda de la legitimidad legal (aunque no estamos seguros de la moral) de las designaciones. Es de rigor otorgar una oportunidad a las nuevas autoridades para que desarrolles sus proyectos en pro del bien de todos los productores azucareros.

viernes, 16 de abril de 2010

Modos de vida


El día de hoy en la capital del país fue totalmente distinto al de ayer: no hay lluvia, ni cielo gris, ni vientos arrachantes, aunque la bajada de temperatura se hace sentir. A cuidar las gargantas y preparar los labios para ese maldito resecamiento, que se vienen anunciando.

Al arribar a mi casa, puse agua a calentar para el mate y un té con miel y limón abundantes(prevención por el temita de la graganta), y mientras esperaba que hirviera, me puse a pensar en el fin de semana pasado. El domingo, estuvimos con un unos primos re piola en las canteras del Parque Rodó, ya que dos de ellos practican climbing y allí es una zona apta para su ejercicio. Como Maru, Clarita y yo carecemos de la iniciación (y yo de todas las condiciones y aptitudes básicas) para practicarlo, nos sentamos a la vera a tomar mate (que no duró mucho, ya que mi termo es para solos) y saborear unas exquisitas galletitas horneadas por Clara y pasta frola de dulce de leche (o tarta, según como quiera decirse), mientras parloteabamos alegremente.

Entre los temas de nuestra charla, figuraron las actividades extracurriculares que iniciamos este año. Las que ellas eligieron tienen una salida laboral fácil, la mía, en cambio, no tanto (estoy aprendiendo francés). Sin embargo, yo seré más vivas que ellas. Sorry girls, pero son unas pobres ilusas... Yo, en mi terrible viveza, voy a vivir a costilla de los demás, del trabajo y del esfuerzo de los otros, aprovechándome que la gente buena se deja manipular con culpas y remordimientos inexistentes, se deja influenciar por creer estar haciendo un bien. Bien que lo dice Rowling a través de Moody en el cuarto libro de su saga: La gente honesta es fácil de manipular.

Y así se vive mucho mejor. ¿Para qué romperte el lomo si podes ganar infinitamente más no haciendo nada? Bueno, nada no; seamos justos. Un poco de bulla, alguna puesta en escena, haciendo creer que, haciendo como si... Lo que en el lunfardo se conoce como boludear. ¡La formación actoral que se logra es verdaderamente impresionante! ¡De aquí al Oscar!

Eso si, tendré que se agradecido de mi buena suerte. ¡Gracias al Señor! Misa diaria (en caso de poder; sino, cuando el cura determine que haya) ¡Por Dios que vaya a faltar a Misa! Es íncreíble la cantidad de fariseos que sobrevivieron y llegaron a nuestros tiempos...

Aunque ahora, pensándolo bien... Puede que una actitud así frente a la vida me de un sinnúmero de cosas buena, pero, ¿qué hago con mis escrúpulos? ¿y con mi conciencia? ¿y con mi reputación? Definitivamente, cuando lo pensás en serio, no vale la pena... Cuando el chorro se corta, te quedas como viniste al mundo (por no decirlo más explícitamente), tanto material como espiritualmente. Podrido. A la deriva. El fin siempre llega; inevitablemente. Todo tiene un principio y un final, y ambos se hacen presentes. Y cuando volamos alto, la caída es jodida. Es el precio a pagar por ser "vivos". Lástima que no nos dieramos cuenta antes...

Desesperemonos como buenos fariseos, démonos golpes de pecho y recemos mucho...

Olvidé mencionar que el TEG lo ganaron Clari y Maru, y el diccionario trunco (solo dos personas, ¡y yo m quedé con las ganas!), quien escribe. Aunque bien que valió la pena, porque las empanadas, aunque un poco aceitosas, estaban, al decir de mi fiel lectora, delis.

¡Au revoir, hasta la próxima gente linda!

TNCT impreso


Ya está disponible la última versión impresa de The New Calpica Times. Si usted no la puede adquirir, descárguela en formato .pdf haciendo clic en el siguiente link:


jueves, 15 de abril de 2010

Ómnibus: padres de estudiantes se movilizan



En el día de la fecha, tuvo lugar en el salón comunal de Mones Quintela una reunión de los padres de los estudiantes y el dueño y representante de la empresa de transporte encargada de la línea, Milton Muñoz.


La misma fue convocada por el señor Muñoz, con el propósito de comunicar a los progenitores que en Cainsa se había conformado una comisión de padres para manejar con mayor oragnización, eficacia y diligenciamiento la tratativas sobre el transporte con la empresa, cosa que el señor Muñoz apluadió por entenderla sumamente positiva; tanto así, que instó a los padres de Calpica a hacer lo mismo.


El tema del ómnibus estudiantil es bastante añejo en nuestra comunidad, y su historia no es de lo má gratificante, precisamente. Por un lado, el servicio, lejos de rayar la excelencia, no alcanzaba en varios momento a ser aceptable, por otro lado, el pago de la cuota por parte de cada estudiante o de la comisión (según la época), no eran regulares y constantes. Estos dos grandes factores llevaron a que el servicio, en definitiva, siempre fuera complicado.


Por varios años, hasta el 2004, se hizo cargo del servicio la empresa local CO.TRA.BU, hasta que, al encontrarse en una mala situación económica, y ser irregular o inexistente en algunos casos, el pago de la cuota por parte de algunos estudiantes, la empresa decide deshacerse de la línea.


Luego de estar unos meses con un servicio conseguido por influencias políticas por un vecino, y que, de adivinarse era, duró menos que carnaval en Paso Farías (con todos los respetos que dicha localidad artiguense nos merece), se hizo cargo de la línea el señor Muñoz, en ese entonces dueño de una pujante remisería*. Luego, como la empresa que tenía a su cargo la frecuencia regular Bella Unión-Calpica, también se vio envuelta en serios problemas de índole económica (embargo del BROU incluído), el señor Muñoz decidió hacerse cargo de ambas líneas, y fusionó la frecuencia de la mañana, por lo que un único vehículo llevaba a pasajeros de línea y estudiantes a esa hora.


Como todo en la vida, la novedad pasó, y el señor Muñoz se enfrentó con la realidad: costos altos, ingresos bajos. Se consiguió que ANEP subvencionara parte del costo de transporte de los alumnos de ciclo básico. Sin emabrgo, esto, evidentemente, no es suficiente. Hoy en día se cobra alrededor de $150 a los alumnos de CB y $450 a los de bachillerato. Si los pagos fueran constantes, seguramente los números cerrarían; sin embargo, apartentemente no lo son. Y eso complica la ecuación económica.


De todos modos, el tema económico no es el único que preocupa a ambas partes. Además, está el tema de la comodidad en el viaje: la primera frecuencia de la mañana suele estar recargada, lo que obliga a muchos a ir de pie, y en varias ocasiones, demasiado apretados. Y esto, lógicamente, levanta quejas, tanto de pasajeros como de estudiantes.


En la reunión, los padres decidieron estudiar la propuesta de formar la comisión, y solicitarle a la Junta Local Autónoma y Electiva de Bella Unión (órgano que tiene jurisdicción sobre la zona), a cargo en este momento del Ing. Agr. Julio Tarino, un plus de 20 litros de combustible para la empresa Muñoz S.A., además de sondear la posibilidad de beneficios, a saber, rifas y venta de delicatessen.


Esperemos que se haga efectiva la formación de la comisión y que las acciones que ésta lleve a cabo para mejorar la situación de los estudiantes sean fructíferas.

¡A todo trapo!




Una vez más, estimados lectores, el amor que este grupo humano les profesa fue más fuerte y nuevamente aquí nos hallamos, para informarlos, pero, más que nada, divertirlos y ser el comienzo de ese momento de relajación una vez llegado a la casa, luego de una nueva agotadora jornada gastada en este mundo en pro de un sinnúmero de causas...
X
Como innovar es nuestro lema, tenemos novedades que compartir con ustedes, de las cuales, las que resaltamos por ser má relevantes, son dos: la posibilidad de suscribirse a nuestro sitio, puediendo así acceder directamente a través de su escritorio en iGoogle. ¿Cómo se hace esto? Muy sencillo. Ubiquese en nuestra página principal; en la barra de la izquierda encontrará, debajo del título ¡Suscríbete con iGoogle! dos pequeñas cajas: haga clic en la que dice Entradas, se desplegará un menú con una serie de widgets, haga clic sobre el que pone Add to Google. A continuación se abrirá una página, allí, cliquee sobre el cartel que dice Add to Google homepage, y enseguida visualizará la suscripción en su página de iGoogle, así podrá estar al tanto de toda las noticias y novedades que publiquemos, ¡al instante!

La siguiente novedad, que tiene más que ver con ustedes que con nosotros, es que desde hace ya un tiempo, The New Calpica Times aparece en la lista de resultados automática del buscador Google (ver foto). No es una broma; si nuestra palabra no le alcanza, haga la prueba: teclee the new c y antes de escribir la a ya nos visualizará (hasta ritma le ponemos). Evidentemente, el gigante informático estadounidense se percató de la importancia de nuestro humilde periódico, a través de las infinitas visitas que reibimos de todas partes del mundo. Y esto, por supuesto, se lo debemos a ustedes, queridos y fieles lectores. ¡Felicidades y a seguir trabajando!